top of page
Suche

Die ungarische Nationalhymne auf Deutsch – Geschichte, Emotionen und unsere Erfahrungen in Ungarn


ree

Überarbeitung des Artikels: 10.12.2025 Erstfassung des Artikels: 16.06.2022


Als wir 2020 nach Ungarn zogen, war vieles neu und aufregend – eine fremde Kultur, eine andere Sprache, neue Nachbarn. Doch eines berührte uns sofort: die ungarische Nationalhymne. Schon beim ersten Hören spürten wir die tiefen Emotionen, die Geschichte und den Stolz unseres Gastlandes.


Die Hymne ist für uns nicht nur ein Lied – sie ist ein Spiegel der ungarischen Seele. Ihre Worte erzählen von Hoffnung, Leid und Durchhaltevermögen. Für uns als Auswanderer war das eine besondere Erinnerung: Auch wir starteten von null, bauten unsere Firma Paersch Services Kft auf und standen vor Herausforderungen, die Mut und Ausdauer verlangten.


Die Geschichte der ungarischen Nationalhymne


Die ungarische Nationalhymne wurde von Ferenc Kölcsey geschrieben und von Ferenc Erkel vertont. Sie ist ein Symbol der nationalen Identität, der Geschichte und des Zusammenhalts. Besonders die deutsche Übersetzung zeigt, wie universell die Botschaft ist: Hoffnung, Stolz und die Sehnsucht nach Frieden und Freiheit.

Die Hymne mahnt, nicht aufzugeben, und erinnert daran, dass selbst schwierige Zeiten überwunden werden können – ein Gefühl, das wir bei unserem Neustart in Ungarn nur zu gut kennen.


"Der offizielle Name der ungarischen Nationalhymne ist Himnusz (dt. „Hymne“). Der Text der ungarischen Nationalhymne wurde im Jahre 1823 von Ferenc Kölcsey als Gedicht mit dem Untertitel A magyar nép zivataros századaiból"


Die Ungarische Nationalhymne auf deutsch verstehen:





Die Ungarische Nationalhymne in der ungarischen Verfassung in Art. 1 (3):


"Die Nationalhymne Ungarns ist die Dichtung „Himnusz“ von Ferenc Kölcsey, vertont mit der Musik von Ferenc Erkel."



Unsere Erfahrungen als Auswanderer in Ungarn


Seit unserer Ankunft in Ungarn leben wir nicht nur in einem neuen Land, wir gestalten es aktiv mit. Wir haben unsere eigene kleine Firma aufgebaut, in der wir Menschen unterstützen und begleiten u.a.:

  • Computerhilfe – von kleinen technischen Problemen bis zu größeren Installationen

  • Allrounderarbeiten – praktische Hilfe für Haus, Garten und Alltag

  • Kreativkurse – Workshops und Kurse, um Ideen in die Realität umzusetzen

So wie die Hymne uns Hoffnung gibt, möchten wir unseren Kunden Lösungen und Unterstützung bieten – damit auch sie ihre Projekte erfolgreich umsetzen können.



Die ungarische Nationalhymne berührt Herzen – sie erzählt Geschichten von Vergangenheit, Hoffnung und Mut. Für uns als Auswanderer ist sie ein Symbol für die Chancen, die ein neues Leben in einem fremden Land bietet. Wir sind dankbar, unsere Erfahrungen, Fähigkeiten und Kreativität in Ungarn einbringen zu dürfen und freuen uns, Menschen zu begleiten, die Unterstützung im Alltag, bei technischen Herausforderungen oder kreativen Projekten suchen.



ree


Autoren: Emily und Andreas Paersch


 
 
bottom of page